Naast het schrijven van Nederlandstalige vacatureteksten, richt ik me speciaal op de Vlaamse vacatureteksten op onze Belgische website. Anderstalige vacatureteksten schrijven is een vak apart, maar niet alleen de voertaal is anders. Ook het schrijven van Nederlandstalige teksten over een vacature in het buitenland vereist extra kennis. Er zijn verschillen op het gebied van arbeidscultuur, vakinhoudelijke taken, eindverantwoordelijkheden, arbeidsvoorwaarden en juridische aspecten. Op dit gebied draag ik zorg voor een juiste ‘vertaalslag’.